Napjaink egyik legnagyobb klímapolitikai kihívása a szén-szivárgás. A koncepció lényege, hogy a szigorú környezeti – főként klímapolitikai – szabályozás eredményeként a termelők más országokba költöznek, ahol nem kell komoly elvárásoknak megfelelniük. Ennek eredménye egy olyan aranyközépút keresése, amely tulajdonképpen azért nem működik, mert egyik véglet felé sem képes elhatárolódni. Az Európai Uniónak egyik oldalról tartania kell magát a klímaváltozás megelőzéséért kialakított politikájához. Másik oldalról viszont – felismerve az általa generált gazdasági nyomást – támogatnia kell a szén-szivárgás által veszélyeztetett iparágakat annak érdekében, hogy helyben tudja tartani a termelést. Jelen tanulmány célja az, hogy az EU klímapolitikájának általános elemzésén túl egy iparági esettanulmány segítségével betekintést nyújtson egy konkrét szektor működésébe klímapolitikai aspektusból. Tanulmányunkban bemutatásra kerülnek az Európai Unió acéliparának közelmúltbeli tendenciái, majd azon fejlesztési pontok is, amelyek mentén képes lehet klímabarát módon operálni a fennmaradása érdekében. A folyamatos piaci akadályokba ütköző környezetvédelmi koncepcióknak szüksége van arra, hogy korunk gazdasági berendezkedése mellett is értelmezhetőek legyenek. A szén-szivárgás visszaszorításához elengedhetetlen a megfelelő finanszírozási környezet megteremtése, amely csak a piaci szereplők bevonásával érhető el. ----------------------------- Carbon leakage is one of the greatest challenges the climate policy must face nowadays. It occurs whenever the environmental – mostly climate – regulation turns to be so rigorous, it forces producers to outsource their production to certain countries where the legislation framework is not that strict. Eventually, it results in seeking a middle path which cannot properly function since policy makers are not able to commit themselves to an extreme. In the first place the European Union has to cling to it’s climate change mitigation policy. On the other hand – realizing the economic pressure of it – the EU is also obligated to support the industries endangered by carbon leakage in order to keep the production within the borders. The aim of the present research is to go beyond the regular examination of the European climate policy and provide with a practical case study regarding an industrial sector. The study is going to introduce the trends of the European steel industry and highlight the possible improvement points toward a climate friendly operation. The environmental concepts of our age frequently fail to face the obstacles of the market so they need to be interpreted based on the present economic framework. The fight against the carbon leakage requires an appropriate financing environment which can only be achieved with the involvement of the operators.