Ce numéro double d’Inra Sciences Sociales constitue une synthèse de la journée thématique, organisée par le département SAE2 (Sciences Sociales) de l’Inra, le 16 décembre 2016 à Paris. Cette journée avait pour objectif de présenter des travaux de recherche de scientifiques du département SAE2 de l’Inra (et qui pour l’occasion a été élargie à d’autres départements) aux chercheurs et aux experts intéressés par la question du changement d’échelle dans la représentation des systèmes de production agricoles et forestiers. Les présentations de scientifiques de l’Inra ont permis de partager les enjeux scientifiques et techniques ainsi que les approches utilisées pour passer du niveau de la parcelle, du troupeau, de l’exploitation agricole ou de la propriété forestière, à celui du territoire (ou inversement). Elles ont fourni un aperçu de la variété des méthodes utilisées par les chercheurs, en lien avec les questions posées dans leurs disciplines et en fonction des données disponibles.